Non perche' sono facili, ma perche' sono difficili.
Ne zato što je to lako, veæ zato što je teško.
Mi ha messo nella sua rosa di candidati non perche' condivido i suoi punti di vista, ma perche' non apparteniamo allo stesso sesso.
Изабрао си ме за своју потпредседницу.....не зато што смо истих ставова, већ зато што смо различитог пола. Зато, немој да ми моралишеш.
No, non perche 'io sono una femminuccia.
Не, нећемо. Јер сам ја пичкица.
Frank... rinuncia perche' lo vuoi, non perche' nella stanza ti stanno fissando tutti.
Frank... odustani jer zelis, ne zbog ostalih u sobi.
Non perche' me ne vergogni, anche se me ne vergogno.
Ne zato što bi me osramotilo, iako me jeste sramota.
E non perche' io sia un individuo particolarmente coraggioso...
Ne kažem to zato jer sam posebno hrabar.
Non perche' non gli piaci, ma perche' non hanno mai saputo il tuo cognome.
Ne, jer te ne vole, nego zato što ti nikad nisu znali prezime.
Non perche' tuo padre ti ha costretto, non perche' Dio ti ha richiamato dall'inferno, ma perche' e' quello che sei.
Ne zato što te je tvoj otac uèinio lovcem. Ne zato što te je Bog pozvao natrag iz Pakla. Nego zbog onog što uistinu jesi.
Oh, perche' non... perche' non mi dici di cosa si tratta?
Zašto mi ne kažeš o èemu se radi?
Stai parlando non perche' sei viva, ma perche' io ho un dono.
Ti prièaš... ne zato što si živa, veæ zato što ja imam dar.
Dieci, se si conta Religione di altre Culture, che tu non... perche' ti rifiutavi di andarci.
Deset, ako raèunaš Religije drugih kultura, koje nisi pohaðala jer je to tebi SCI-FI, pa si odbila.
Luke vive un periodo difficile, perche' sua mamma e' in prigione per omicidio, non perche' papa' non trascorre abbastanza tempo con lui.
Лук је у тешком раздобљу, јер је његова мама у затвору због убиства, не зато што његов тата не проводи довољно времена са њим.
Sai, per il premio, non perche' l'aiuto cameriere ci ha starnutito sopra.
Zbog nagrade, ne zato što je netko kihnuo na nju.
Ma non perche' mi hai costretto a trasformarmi.
Знам. Али не зато јер си ме присилио на промену.
Non perche' e' doloroso, ma perche' a lui non importa.
Ne zato što boli, već zato što njemu nebi smetalo.
Non perche' tu e il tuo ragazzo vi ci possiate masturbare.
Не да ти и геј другар дркате по њему.
Non... non perche'... non saresti stata mia, ma perche' sapevo che prima o poi sarebbe morto.
Ne... ne jer sam te htio za sebe, nego jer sam znao da æe prije ili kasnije biti mrtav.
Non perche' andro' a starci tanto presto.
Nije da planiram skoro da idem.
Portatevi da bere... non perche' voglia risparmiare, ma... non ho tempo di comprare le bevande.
Kupite svoju cugu. Ne zato što sam škrta, veæ zato što nemam vremena.
Ma non perche' andavano a letto insieme.
Ali ne zbog toga što je spavala s njime.
Le piace Todd per quello che e', non perche' sara' ricco.
Možete reæi da ona voli Toda zbog njega samog, a ne zbog toga što æe biti bogat.
Ma non perche' pensi che tu abbia ragione.
Ali ne zato što mislim da si u pravu.
Per voi, la scelta di Sarah Palin fu fatta per vincere le elezioni, non perche' fosse, necessariamente, il migliore vice presidente.
Za tebe je izbor Sare Pejlin bilo pitanje ko æe da dobije izbore, a ne obavezno ko bi bio najbolji kao potpredsednik.
E non perche' mi senta in colpa che sia successo.
Nije zato što se oseæam krivom zbog toga.
Non perche' ti corregga... ma perche' ti tenga qua finche' il tuo destino non sara' deciso.
Ne radi lijeèenja nego da vas prièuvam dok ne odluèe o vašoj sudbini.
Ho detto "ucciso" non perche' lo voglia considerare... un uomo... piuttosto che una donna.
Govorim " to", jer ovde niko ne voli da ih oslovljamo sa on... ili ona.
Se l'e' procurata perche' le hanno storto il polso... molto forte... e non perche' ci e' caduta, giusto?
Dobila bi to, ako bi joj netko, èvrsto zavrnuo šaku... Suprotno od pada na nju, toèno?
Ma non perche' Artie ci sta tenendo all'oscuro di tutto.
Ne i zašto nas Artie drži neobavještenim. Ili šta crni dijamanti znaèe.
Volevo che stessi un po' a casa perche' avevi appena vissuto un trauma, Sabrina, non perche' ti incolpassi di qualche cosa.
Htio sam da ostaneš kod kuće jer si upravo prolazila kroz vrlo traumatično vrijeme, Sabrina, a ne zato što sam te krivio za bilo što.
Non perche' sarebbe stata preoccupata, ma... perche' avrebbe voluto sapere tutto.
Ne zato što se brinula za nju, veæ zato da èuje sve o tome.
Tu hai tutto, e non perche' sei una brava bambina che si merita la felicita', e' perche' hai rubato la mia.
Ali ti jesi. Ti imaš sve, i to ne zato što si dobra mala devojèica koja zaslužuje sreæu. Veæ zato što si ukrala moju.
Non perche' io ti stia promettendo qualcosa in cambio... ma perche' la Cupola ti sta dicendo cosa dovresti fare, cioe' stare con noi!
Ne jer ti nešto obećajem, nego jer ti kupola govori što trebaš uraditi...biti sa nama.
Non perche' queste sono proprio quel tipo di... assurdita' di operazioni di raccolta informazioni, che hanno condotto al disastro proprio qui... in questo edificio, neanche quattro mesi fa?
Не зато што су ово глупости са живим доушницима које су одвеле катастрофи пред овом зградом пре непуна четири месеца?
Non perche' mi serva il loro aiuto, ma perche' voglio che siano pronti a fare causa a questo dipartimento semmai doveste rendere pubbliche queste accuse.
Ne zato što mi treba njihova pomoæ, nego zato što želim da budu spremni podnijeti tužbu protiv ovog odjela ako iznesete neku od ovih optužbi u javnost.
Non perche' ci si ama alla follia.
Ne jer si ludo zaljubljen u nekoga.
Vede, faccio parte del consiglio non perche' fosse un mio desiderio... ma perche' me lo chiese Nick, perche' eravamo entrambi disincantati.
Заузео сам место у Савету не зато што сам хтео, већ зато што ме је Ник замолио, јер смо обојица били реалисти.
E non perche' non ti amo.
l ne zato što te ne volim.
Ma non perche' ricordi di averlo investito.
Али не зато што се сећате да сте га ударили.
Non perche' fosse sovrumanamente bello, ne' perche' ha vissuto 19 anni quando avrebbe dovuto viverne di piu'.
Ne zbog toga što je bio izuzetno zgodan, ili što je živeo samo 19 godina, a trebalo je mnogo više.
Dobbiamo arrivare alla Mount Weather non perche' l'ha detto il Cancelliere, ma perche' piu' tempo aspettiamo, piu' avremo fame e piu' sara' difficile.
Moramo stiæi do Mount Weathera, ali ne zato što je kancelar to rekao. Što duže èekamo, biæemo gladniji i biæe nam teže.
Non perche' era in prigione, ma... perche' l'avevo abbandonato.
Ne zato što je bio osuðen, nego zato što sam ga ja napustila.
Nessuno ruba dal Cigno, perche' hanno paura di Pope, non perche' e' Fort Knox.
Niko ne krade iz "Labuda". Ali to je zato što se boje Poupa, ne zato što je to Fort Noks.
Abbiamo scelto di andare sulla Luna in questo decennio e fare altre cose, non perche' sono facili, ma perche' sono difficili.
Изабрали смо да одемо на месец у овој деценији и да урадимо друге ствари... не зато што је то лако већ зато што је тешко.
1.2533390522003s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne zato što je to lako, veæ zato što je teško. 